-
1 fillet weld break specimen
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fillet weld break specimen
-
2 fillet weld concavity
ослабление углового шва (расстояние между плоскостью, проходящей через видимые линии сплавления шва с основным металлом и поверхностью сварного шва, измеренное в месте наибольшей вогнутости углового шва)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fillet weld concavity
-
3 fillet weld cross section
сечение углового шва; сечение шва таврового соединенияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > fillet weld cross section
-
4 fillet weld gauge
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fillet weld gauge
-
5 External Fillet Weld
General subject: EXFWУниверсальный русско-английский словарь > External Fillet Weld
-
6 сварной шов угловой
-
7 угловой шов
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > угловой шов
-
8 галтельный сварной шов
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > галтельный сварной шов
-
9 угловой сварной шов
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > угловой сварной шов
-
10 угловой шов
-
11 угловой сварной шов
Русско-английский политехнический словарь > угловой сварной шов
-
12 угловой шов
-
13 сварка угловым швом
Русско-английский военно-политический словарь > сварка угловым швом
-
14 вогнутость углового шва
вогнутость углового шва
вогнутость шва
Ндп. ослабление шва
Вогнутость, определяемая расстоянием между плоскостью, проходящей через видимые линии границы углового шва с основным металлом и поверхностью шва, измеренным в месте наибольшей вогнутости.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вогнутость углового шва
-
15 катет углового шва (металлургия)
катет углового шва
Кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > катет углового шва (металлургия)
-
16 толщина углового сварного шва
толщина углового сварного шва
a
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- a
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > толщина углового сварного шва
-
17 угловое соединение
угловое соединение
Сварное соединение двух элементов, расположенных под углом и сваренных в месте примыкания их краев
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
угловое соединение
Тип соединения, при котором угол между поверхностями двух деталей в месте примыкания кромок свыше 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
corner joint
type of joint where two parts meet at their edges at an angle greater than 30° to each other
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
assemblage en angle extérieur
type d'assemblage dans lequel deux pièces en contact par un chant ou par leurs arкtes forment entre elles un angle supérieur а 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- assemblage en angle extérieur
- joint d’angle
- soudure en corniche
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угловое соединение
-
18 угловой шов
- fillet weld
- f.w.
угловой шов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- fillet weld
- f.w.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угловой шов
-
19 угловой шов (в сварке, резке пайке)
угловой шов
Сварной шов углового, нахлесточного или таврового соединений.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudure d’angle
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угловой шов (в сварке, резке пайке)
-
20 качество сварного шва
[lang name="Russian"]сварной шов, выполняемый в заводских условиях — shop weld
См. также в других словарях:
Fillet weld — Fillet weld. См. Угловой сварной шов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
fillet weld — noun : a weld of approximately triangular section external to the pieces being welded * * * /fil it/, Metalworking. a weld with a triangular cross section joining two surfaces that meet in an interior right angle. [1925 30] * * * fillet weld noun … Useful english dictionary
fillet weld — Metal fused into a comer formed by two pieces of metal whose welded surfaces are approximately 90° to each other. Also see leg of fillet weld throat of a fillet weld … Dictionary of automotive terms
fillet weld — noun Date: 1926 a weld of approximately triangular cross section used to join two pieces especially perpendicularly … New Collegiate Dictionary
fillet weld — /fil it/, Metalworking. a weld with a triangular cross section joining two surfaces that meet in an interior right angle. [1925 30] * * * … Universalium
Concave fillet weld — Concave fillet weld. См. Вогнутый сварной шов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Convex fillet weld — Convex fillet weld. См. Усиленный угловой сварной шов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Leg of fillet weld — Leg of fillet weld. См. Сторона углового сварного шва. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Throat of a fillet weld — Throat of a fillet weld. См. Критическое сечение углового сварного шва. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
throat of a fillet weld — Distance from the weld root to the weld face … Dictionary of automotive terms
leg of fillet weld — Distance from point where the base metals touched to toe of the fillet … Dictionary of automotive terms